E puoi andare la' e staccare da tutto, via dalla confusione della vita moderna.
And you can just go there and get away from it all, away from the helter-skelter of modern life.
La natura della vita moderna e' l'ossessione
The nature of one's life is obsession.
Questo e' il problema della vita moderna, c'e' troppa premura.
That's the trouble with modern life, it's too much urgency
Ogni singola parte della vita moderna e' strettamente collegata al petrolio.
Every part of modern life is now literally made of oil.
Al ritmo frenetico della vita moderna, è facile dimenticare che le persone vicine a noi sono vive, hanno bisogno di amore e di tenerezza.
At the frenzied pace of modern life, it's easy to forget that people who are close to us are alive, they need love and tenderness.
La moneta è un elemento indispensabile della vita moderna.
Money is an indispensable part of modern life.
La Quiete di Montalbano è costituita da un casale dei primi del novecento ristrutturato nel rispetto dello stile originario e dotato di tutte le comodità della vita moderna.
Go to Stillness of Montalbano consists of a farmhouse of the early twentieth century renovated respecting the original style and equipped with all the conveniences of modern life.
Ma poi si sono trasformati nel ritmo frenetico della vita moderna, nella ricerca della migliore posizione lavorativa e dei debiti per un mutuo.
But then they twirled into the frenzied rhythm of modern life, the pursuit of the best position at work and debts for a mortgage.
Volevamo aiutare i conducenti a sfruttare il loro tempo nel modo più produttivo possibile, per restare al passo con la frenesia della vita moderna.
We want to help drivers use their time in the most productive way possible and help them keep up with the speed of modern life.
Quella baita ha avuto uno scopo importante per me, un tranquillo rifugio dalle sciocchezze della vita moderna.
That cabin served an important purpose for me, as a quiet refuge from the nonsense of modern life.
Penso siamo tutti d'accordo nel sacrificare alcune comodita' della vita moderna se lo scopo e' quello di vincere una guerra.
I think we all agree we're happy to make those sacrifices of modern conveniences if it's gonna help us win this war.
Qualcosa della vita moderna che ti piace.
Something about modern life you like.
Mi piacciono molte cose della vita moderna.
There's a lot of things I like about modern life.
Dai diritti umani alla musica, allo sport o alla finanza cittadina, la legge copre praticamente ogni aspetto della vita moderna.
From human rights to music, sport or city finance, law covers virtually every aspect of modern life.
“Una collezione permanente concepita per rispondere appieno alle esigenze della vita moderna”
A permanent collection designed to meet fully the requirements of modern living.
Cosa più importante, offre al laptop una protezione elegante e robusta al tempo stesso contro gli urti e i graffi della vita moderna.
Most importantly, it gives your laptop stylish yet rugged protection against the bumps and scratches of modern life.
La nostra vittima e' cresciuta senza marker ossei che mostrino segni della vita moderna.
Our victim grew up with no bone markers that indicate modern life.
Beh, noi... non abbiamo bisogno dei dispendiosi agi della vita moderna.
We have no need for the wasteful conforts of modern life
E' un rischio della vita moderna.
It's a hazard of modern life. So Dublin's a saint.
Credo che il fascino che proviamo per gli zombie sia un fenomeno culturale, una conseguenza del torpore intrinseco della vita moderna.
I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.
Una domanda simile oggi viene sempre più seriamente chiesta dalle donne, che, in virtù del ritmo della vita moderna, sono spesso semplicemente "strappate" tra la vita familiare e la costruzione di una carriera di successo.
2018 A similar question today is increasingly being asked seriously by women who, by virtue of the pace of modern life, often simply “torn” between family life and building a successful career.
I motivi e gli ideali della vita moderna sono così diversi da quelli degli antichi che è difficile per l'uomo di oggi apprezzare le occupazioni industriali e professionali, la casa e la vita religiosa dei popoli antichi.
The motives and ideals of modern life are so different from those of the ancients that it is difficult for the man of to-day to appreciate the industrial and professional occupations, the home, and the religious life of ancient peoples.
Uno dei grandi problemi della vita moderna è che l’uomo pensa di essere troppo occupato per trovare il tempo per la meditazione spirituale e la devozione religiosa.
One of the great troubles with modern life is that man thinks he is too busy to find time for spiritual meditation and religious devotion.
Il ritmo intenso della vita moderna ti fa apprezzare ogni fine settimana.
The intense rhythm of modern life makes you appreciate every weekend.
Ma il rapido ritmo della vita moderna rende le proprie regole.
But the rapid pace of modern life makes its own rules.
Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.
The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
Sfortunatamente, il ritmo della vita moderna non sempre arriva al tempo per il "nucleo" principale del corpo.
Unfortunately, the pace of modern life not always get to time for the main "core" of the body.
Sfortunatamente, nel ritmo della vita moderna non è sempre possibile dedicare del tempo al "nucleo" principale del corpo.
Unfortunately, in the rhythm of modern life it is far from always possible to devote time to the main “core” of the body.
L'educazione dovrebbe corrispondere alle realtà della vita moderna.
Education should correspond to the realities of modern life.
La velocità della vita moderna è in continuo aumento.
The speed of modern life is ever increasing.
La natura è un vero antidoto a molti dei problemi della vita moderna.
Nature is a true antidote to many of the troubles of modern life.
Ciò è dovuto alla scarsa ecologia e alle caratteristiche della vita moderna, quando, ad esempio, una seduta prolungata al computer contribuisce al deterioramento della vista.
This is due to poor ecology and the features of modern life, when, for example, prolonged sitting at a computer contributes to the deterioration of vision.
I prodotti petrolchimici sono un elemento essenziale della vita moderna e il commercio in questi prodotti è ora davvero globale e molto complesso.
The trade in these commodities is now both truly global and immensely complex.
"Verde" e naturale - la tendenza della vita moderna.
"Green" and natural - the trend of modern life.
La rapida corsa della vita moderna stabilisce una persona a un ritmo con cui non tutti possono farcela.
The rapid race of modern life sets a person at a pace with which not everyone can cope.
A causa del ritmo veloce della vita moderna e del lavoro estenuante quotidiano, le persone a volte dimenticano il senso della bellezza.
Due to the fast rhythm of modern life and daily exhausting work, people sometimes forget about the sense of beauty.
L'ingegneria elettrica ed elettronica influenza molti aspetti della vita moderna, che vanno dall'energia, alla sanità, all'intrattenimento e al commercio, alle comunicazi... [+]
Electrical and Electronic Engineering influences many aspects of modern life, ranging from energy, healthcare, entertainment and commerce, to communications, manufacturin... [+]
All'alba del ventesimo secolo, gli insegnanti di questa tradizione cominciarono a sperimentare dei periodi più corti per potersi adattare ai ritmi accelerati della vita moderna.
With the dawning of the 20th century, the teachers of this tradition began to experiment with shorter times to suit the quickening pace of life.
Aiutano a rimuovere gli stress causati dalle alte velocità della vita moderna.
They help to remove the stresses caused by high speeds of modern life.
Ad esempio ecco uno dei miei preferiti, i generatori automatici di rimorso della vita moderna.
So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
E cosa ancora più importante, se la scala è reale, allora si spiega la persistente vena di insoddisfazione della vita moderna.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
Una delle grandi sfide della vita moderna è trovare le scale in mezzo a tutta la confusione, e poi fare qualcosa di buono e nobile una volta arrivati in cima.
One great challenge of modern life is to find the staircase amid all the clutter and then to do something good and noble once you climb to the top.
Ma una triste verità della vita moderna è che un matrimonio su due, negli Stati Uniti, finisce in divorzio, e nel resto del mondo non va molto diversamente.
(Laughter) But it's a sad fact of modern life that one in two marriages in the States ends in divorce, with the rest of the world not being far behind.
Gli esseri umani dovrebbero urinare almeno dalle 4 alle 6 volte al giorno, ma qualche volta, lo stress della vita moderna ci costringe a trattenerla.
Humans should urinate at least four to six times a day, but occasionally, the pressures of modern life forces us to clench and hold it in.
Quindi gente, ricordate: se vi sentite oppressi dalla burocrazia e spesso dalla trivialità della vita moderna, non combattete la frustrazione.
So guys, just remember: if ever you feel weighed down by the bureaucracy and often mundanity of modern life, don't fight the frustration.
Credo che sia una caratteristica della vita moderna, che gran parte del pubblico viva dentro a bolle isolate di informazione.
Now, it's a feature of modern life, I suppose, that large swaths of the public live in isolated information bubbles.
Non sorprende che i giovani vedano il dovere di lottare, rendere e riuscire al centro della vita moderna.
No wonder young people report a strong need to strive, perform and achieve at the center of modern life.
vi mostrero' che e' alla base della vita moderna vi mostrero' che e' alla base della vita moderna
As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.
4.2369968891144s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the thin ice of modern life 